Accueil/Home
Nous/About us
Raisons/Objectives
Raisons/Objectives
Prix de l'Eau/Cost of Water
Usages/Usage
Concept/Concept
Produits/Products
Espace Média
Salons/Exhibitions
Plan Accès/Site Map
Contact/Contact Us
Concessions/Agents
Liens/Links
 


-----------------------------------------------------------------

Le prix de l'eau en France augmente deux fois plus vite que le coût de la vie, selon l'Institut français de l'environnement (IFEN)

Le prix de l'eau en France augmente deux fois plus vite que le coût de la vie : 8% de plus entre 1998 et 2001, révèle une étude de l'Institut français de l'environnement (IFEN).
Cette envolée des prix de l'eau s'explique par le coût croissant de l'assainissement, dont les tarifs augmentent de 10%, tandis que les prix de la distribution n'augmentent que de 5% sur la période.
Le prix de l'eau varie du simple au double selon les départements de la métropole, de 2 euros le m3 dans la Haute-Saône ou la Savoie jusqu'à 3,8 euros dans le Morbihan, constate l'enquête.
Lorsque l'eau est de mauvaise qualité, comme en Bretagne ou dans certaines zones des Pays de la Loire, des traitements complexes doivent être mis en œuvre pour assurer sa potabilité, ce qui renchérit d'autant son coût.
Les tarifs les plus élevés sont acquittés par les consommateurs bretons, d'Île-de-France et du Nord-Pas-de-Calais qui paient de 3,1 à 3,8 euros le m3.
La disparité des prix est encore plus forte par commune. En 2001, un peu plus de la moitié des consommateurs paient de 2 à 3 euros le m3 d'eau. Près de 10% bénéficient de tarifs inférieurs à 2 euros le m3 et 7% paient plus de 4 euros.
En moyenne, les prix sont plus élevés dans les communes qui ont délégué la gestion de l'eau à des entreprises privées que dans celles qui gèrent elles-mêmes la ressource, d'après l'Ifen. Cette différence peut toutefois s'expliquer par des services différents, note l'Institut. La gestion privée progresse (400 communes supplémentaires entre 1998 et 2001). Elle concerne 54% des communes et 71% de la population.

L'enquête 2001 sur l'eau et l'assainissement a été réalisée par sondage auprès d'un échantillon de communes représentatives par département et taille de population. L'enquête a été menée par l'Ifen et le service central des enquêtes et études statistiques du ministère de l'Agriculture.

-----------------------------------------------------------------

Referring to the French Institute for the Environment (IFEN), the increase of water price is as high as double the increase of our cost of living.

Referring to a study from the French Institute for the Environment (IFEN), there has been an 8% increase between 1998 and 2001.
The rapid rise in the price can be explained by the increasing price of water decontamination (a 10% increase compared to a 5% for the distribution prices during the same period of time).
In France, depending on the area, water can cost as much as double. Referring to the previously mentioned study, 1 cubic meter of water costs 2 euros in Haute-Saône or Savoie compared to 3.8 euros in Morbihan.
When the quality of the water is bad, like in Bretagne or in certain parts of the Loire area, advanced treatments must be implemented to ensure its safeness, which of course makes it more expensive.
The highest prices can be found in the following areas: Bretagne, Ile-de-France and Nord-Pas-de-Calais, where the cubic meter costs between 3.1 and 3.8 euros.
The price difference is even greater between cities. In 2001, over 50% of the users paid between 2 and 3 euros per cubic meter. Almost 10% paid less than 2 euros and about 7% paid more than 4 euros.
Referring to the IFEN, the tendency is that prices are higher in cities that out source their production to private companies than in cities that carry their own production. This difference can also be explained by other services, says the Institute. Private administration is the trend (400 additional cities between 1998 and 2001). 54% of the cities are out sourcing their production, which covers 71% of the population.

This survey was completed in 2001. A sample of representative cities in size and area (department) were chosen. It was completed by the IFEN and the Central Service for Researches and Surveys of the Agricultural Ministry.   Average Prices for water (with city owned production) by area (department) for 2001


 Top